一年两度的期中又到了，Beth今天和我讨论下个学期的课堂演讲的时候，痛苦地捧着她的头说，“I'm frying my brain!” hohoho, 这么血腥？！她在抱怨课业实在太重，都要榨干她的脑细胞了...

 

alcholic大家都知道指的是酒鬼。Beth今天告诉我她参加的健身课程有好多同班同学是chocoholic. 不是酒鬼，而是巧克力鬼的意思，哈哈。

 

大家想必都有过这样的工作经验，工作小组里总有个别的成员整天无所事事，偷懒偷闲，把千斤重担全都压在他的同伴身上。遇到这样的人，你可以跟别人这么形容他，“Billy thumbs his ass up, while we're working our head off.” thumb和ass，两个人类很普遍都拥有的器官，两者如何联系起来组成一个什么样的关系，大家在脑海里应该已经有了一定的想法，我在这里就不说了。大家可能比较熟悉pick your nose这个词组，意思是挖鼻孔对不对，一般你在挖鼻孔的时候，通常是闲暇的时候，我是没有见过干活干的热火朝天的人们突然停下工作来挖下鼻孔的，thumb up someone's ass，意思也差不多，偷懒，不做工。

 

爱人给我寄了个水瓶，上面印了我们的合影，一天我就把水瓶给Jeanne展示了一下。她看了看我们的照片笑着跟我说：“She's the cat's pajamas!” 阿？猫怎么会有睡衣？！当然通常它是不会有的。之所以大多数的猫没有这样的特权，如果偶尔有那么个别的特殊分子，大家就会觉得她很特别，special and cool。