once upon a time, there was a ramble billy...

眼看学期就要结束，终于可以盼望一下即将要到来的1个礼拜的假期。去年暑假给同学教授英语的经历真是难以忘怀，以至于我现在一想到假期，脑海里就要浮现一个词语 couch potato。这个几乎被在中心学习的同学们用作除去"I"之外的另一个第一人称代词，包含着相当深厚的美国肥胖文化底蕴。要成为一个合格的“沙发上的土豆”，你必须坚持每天在沙发上看电视超过10小时，不仅要不停地吃经过美国特有的催肥处理后的土豆片，块，泥，饼，关键是这个体形要让人一看就能认出是一个爱荷华农场出产的优质土豆的轮廓。中心的同学们，根据我的观察，离那样的境界还是有些许距离的。那么，如何在五一以后互相寒暄的时候合理地向别人述说自己在长假期间看看电视，喝喝啤酒的惬意生活呢？除了说"I acted like a couch potato"，我们还可以有其它有趣而且更加贴切的表达。

I am going to work my thumb tonight. 这是一天Neri上完晚上8点的课以后跟我说的一句话。美国人民，尤其是年轻女士，喜好锻炼，而且花样层出不穷。连跑步机，他们都可以用来练习倒立行走。当我还在努力思考，这work my thumb是样什么新兴活动的时候，Neri给我做了一个按电视遥控器的姿势...阿...

Lift twelve ounce curl, 另外一个和锻炼沾边儿的词。curl，俗称哑铃，是全世界人民喜闻乐见的一种健身器材。为了能够拉5个以上引体向上，通过体育考试，我小时候就练过。不过如果一个美国朋友跟你说“Let's go lift some twelve ounce curls”，可不要以为他想邀请你去健身房锻炼你小的可怜的肱二和肱三。喝啤酒用的大玻璃杯大家肯定都见过，但是有没有人知道这一个杯子有多重？装满啤酒，正好12盎司，如果不信，下次出去喝酒顺便带个弹簧秤，可以自己验证一下。Lift some twelve ounce curls,你的朋友其实是想邀你痛饮几杯ei。

 

阿亚，掐指一算好久没跟大家分享日常生活中收集到的英语“语言艺术”了：p。好多还是听过算过，已经记不起来了，今天就给大家来个三件套的快餐吧。

teacher's pet，老师的宠物...看起来好像很稀疏平常哦。如果我问你 are you teacher's pet，你听了会有什么反应？不要生气哦，我可没骂你是小狗小猫。teacher's pet指的就是你们这样的平时特听老师话的，下课铃一响就蹦上讲台抢着给老师擦黑板的好同学们，当然明星联队那帮人渣不算。下次老师要发作业，如果你同桌自告奋勇要帮忙，你就可以告诉他 you're teacher's pet!

microwave fried chicken...微波炉，油炸烹饪方法，鸡肉...三个和美国饮食息息相关的名词，由美国人民开始，现在在全世界都流行。连在以饮食文化著称于世的中国，一到饭点，kfc就会挤满要吃炸鸡的人们，微波炉也成为家居主要炊事器具。这三个词在一块儿是啥个意思？在美国聚餐，大家喜欢potluck，说的是啥？每个人都会带上一锅自己做的菜，大家吃到好吃的菜就算运气好...这样就会避免一些尴尬；主人家手艺实在不咋的，做的食物全都难以下咽，客人们碍于情面每个人都生吞几口，结果触发消化不良引起的胃痉挛。好，那天我们几个朋友就potluck，每个人绞尽脑汁，想要做个拿手菜在聚会上一鸣惊人。我们还没开始吃，一个个就开始吹嘘开来，我这个菜可是14代单传的秘方，我爷爷的祖宗从非洲带过来的；当时坐在船上晃呀，我祖宗晕船，怕把方子忘掉，嘴里不停的重复唠叨，3个月之后终于到了美国，他连自己的名字都忘了，菜谱还记得清清楚楚；我这个菜也不容易啊，先，拿这调料那调料腌7749天，然后拿小火蒸，9981天，最后放到349.68度的烤箱里烤，每隔1小时温度往上调3.125度，这样烤上一礼拜就成了......最后一个朋友指着桌上的一碗泥状物，说这是我做的mashed potato，我就把土豆搁水里煮，煮熟之后捣烂。这顿饕餮盛宴，大家吃得都很开心；吃饭以后清点战场，发现mashed potato最受欢迎，被大家吃了个底朝天。那个祖先从非洲来的朋友无奈的说了句, "...microwave fried chicken is the most popular..."

最后一个最后一个，写完要睡觉了！a watched pot never boils!这句至理名言，是一个小学老师教我的。美国现在干啥都要靠高科技，就是交个作业，现在都兴在网上交。上个学期我又一次指导一大群小学老师上传他们的作业的经历。这些老师都年届中年，教书顶呱呱的，可一到用电脑头就都大了。有那么一个老师，把自己的笔头作业扫描成图片然后发给教授...文件尺寸贼大，我们俩就眼睛直直的盯着屏幕，等待上传完毕可以进行下个步骤。等了5分钟，没有反应，10分钟，没有反应，20分钟，还没反应，这个老大姐突然来了句"a watched pot never boils." 让我跟她出去转转，回来以后，果然，大功已经告成了。很多朋友到了谈婚论嫁的地步，问他们啥时候结婚，都说眼巴巴等着呢，要不是女生不同意，要不就是男生还没提。我说啥好呢，a watched pot never boils. 你看看我，就寒假暑假回来晃晃，不就把胖胖娶到手了么，哈哈哈：p

 

虽然身在美国，今天晚上在教会过了一个还不错的除夕，每次教会搞活动，都会赢点儿洗涤灵之类的小奖品。给大家拜个年，祝来年狗运亨通！~~~

今天一大清早被7点的闹钟给叫醒，平时习惯赖床半个小时的感觉一点都没有。相反倒有点兴奋，因为我终于要规范地踏出国际倒爷的第一步了。东西是我昨天晚上就收拾好的，俩箱子。随身的书包里装着两张昨晚上心血来潮写的广告, Buy one, get the second 50% off...嘿嘿，资本主义市场经济，我来了。昨天晚上打电话回家也跟妈妈通报了下今天的计划，她不无担心地给我念了段新闻说是80多个中国商人被印尼扫地出门因为当地的商品市场被这群人严重扰乱...她在担心我那两打2块钱一对的珍珠耳环会闹得美国的珠宝市场鸡犬不宁。

市场叫buckborn lot，妈的，还真是个露天停车场。其间零零碎碎地有人支起帐篷，就当自己临时的小店了。我眼明手快的把我的沙滩椅放在了餐厅旁边的一个摊位上，心想啊呀来光顾的人肯定多。等慢悠悠地把箱子都搬了过来，真准备把东西一字铺开的时候，旁边有个小墨，盯了我好久，从我放上椅子的那刻起就看我，终于开口了，说这个摊位已然被预订了...刚才你不说...要不是看你也是第三世界国家来的，对你不客气。只好把箱子又搬着走。好不容易找到一个空位，位置还不错，刚把我的丝绸小手帕拿出一块来摆上，一阵狂风就把它吹到对面卖菜的墨西哥大妈那儿去了。我这儿才反应过来，这地儿连个帐篷都没有。旁边两家儿把帐篷支起来弄得严严实实的。今天本来天气就冷，在加上这弄堂风...行了，想想能为中国创汇，我也忍了。小生意9点来钟就开张了。

...老墨

...老墨

...老墨

...我这是到了墨西哥还是哪儿？！只见一拨拨的张着很明显印第安人脸部特征的人从我眼前晃过来黄过去，说的话我一窍不通。大学的时候跟着隔壁宿舍那几个西语系的同志学过几句，可惜学的不是什么好话，今儿用不上。没办法，看着这些人看着我的东西指指点点，只好是不是地跟他们点点头，嘴上说说,"si! si!" 唉，广东人发音估计能比我好点儿。

...接到胖胖发来的短信，问我说收入多少了...到那会儿，中午12点，1点左右，3块钱，卖了三双袜子。...

下午2点半，每天乌云的天终于还是下起雨来，我把一早摆起来的一股脑儿撸到箱子里，就踏上了回家的路...

过程好像写得挺简单，其实过得真挺不简单的。在狂风中矗了7，8个小时，一开始还坐在沙滩椅上，但后来实在饥寒交迫，站起来活动活动还好了些。做生意嘛，过程不重要，结果好坏才是关键。那就作个总结就算结束吧。

收入：3美元 （3双袜子），1美元（2根头绳）

支出：10美元摊位费

损失：被手欠的墨西哥小孩弄坏一个首饰盒

经验和教训：再也不能来这个地方了；下个周末要转战其他更多有购买力的顾客光顾的市场。想想也是，老墨们也不容易，辛辛苦苦赚点体力活的钱，还得每个月寄不少回老家，其性质和国内的进城务工人员一样；省吃俭用的，哪有闲钱说买个丝绸围巾围围。

最后用一句话概括今天我的商业行为：在一个错误的地点，一个错误的时间，对一个错误的消费群体，推销错误的商品。

 

 

哈哈，我现在也逐渐养成空闲时候浏览朋友的博客的恶习。刚才看完一位仁兄的短文，铿锵有力地列出人生四大需要，堪比江主席的三个代表阿。我已经写好了评论，在按下“发表”的一刻，我犹豫了。算了，还是不要说什么气馁的话来挫伤我那位斗志昂扬的朋友了。

“你对自己要求的太高，对生活期望的太多，所以你一直身负重担地营养不良，长不成魁梧的大个儿。” 我想对他说，想对大伙儿说，也要时常跟自己念叨。

    有时候老天爷要戏弄你一下，幽默你一回，还真是束手无策，除了等着挨欺负别无其它选择。傍晚时分，我掐着时间蹦蹦跳跳地来到车站等着最后一班公车把我送回温暖而又凌乱的家。一直等到7点过20确定最后一班车一如既往地又放我鸽子了，只好提着大包小包腿着回去。刚走出市区，前脚踏入荒无人烟的郊区，后脚就开始下雨。我们盼星星盼月亮一个多月都没肯赏脸来一下的瓢泼大雨，终于在我把自己贡献出去做祭祀品的时候，哦对，还有我的电脑，没头没脸地砸下来。我无处可避呀，想想范晓萱唱的rain，人家还有一个小小的屋檐呢，算了，反正自己也是教堂山无人知道的小草，就任由雨水滋润吧。走着走着，眼镜被雨水模糊了，完全就看不清前方的形势，准备摘下来擦一擦，我手一甩，我高度近视的眼镜掉到了马路当中。只好硬着头皮，冒着被酒鬼开车撞的危险，到路中央弯腰摸索。2分钟以后，功夫不负有心人眼镜还真被我摸着了。一路狂奔，时速估计已经达到2km/h，一边还突然想起自己把预防伤风感冒的板蓝根还馈赠给了谁。终于到了家门口，手往口袋里一插...钥匙忘在办公室了！！！大家，只要不是我的仇人，应该会同情我一下吧。

    再给大家讲一个我的幸运日。也是一天充实的学习之后，我往回家走。这次我没有坐车，而是走着回去。走着走着，渐渐有股想跑的欲望。在路边上跑还不过瘾，还大胆地跑到路中央，不仅没有车撞上我，他们连喇叭都没嘀我。我是越跑身上越湿，不住地擦拭我的额头。途中有位好心的美国朋友还停下车问我要不要搭载我一程，再跑两分钟就到了，就婉言谢绝了他的美意。走到家门口，憨厚的同屋听到我转动大门把手的声音，热情地看门迎接我。我径直走向卧室，洗了一个舒舒服服的热水澡，把一身的疲惫冲得一干二净。该吃点喝点什么了，打开冰箱，发现自己上个星期买的生姜，哦，今晚有生姜吃喽。

    我的倒霉日是2005年11月16日，我会永远记住它；我的幸运日，2005年11月16日，我不会忘记它。人生或是场悲剧，或是场喜剧，就要看导演是谁。如果他和他的电脑在大雨里被淋了半个小时，4个小时以后，摸一下额头完全没有发烧的症状，干干净净地坐在运行一切正常的电脑前写他的博客，他就应该有值得感到高兴的。

一年两度的期中又到了，Beth今天和我讨论下个学期的课堂演讲的时候，痛苦地捧着她的头说，“I'm frying my brain!” hohoho, 这么血腥？！她在抱怨课业实在太重，都要榨干她的脑细胞了...

 

alcholic大家都知道指的是酒鬼。Beth今天告诉我她参加的健身课程有好多同班同学是chocoholic. 不是酒鬼，而是巧克力鬼的意思，哈哈。

 

大家想必都有过这样的工作经验，工作小组里总有个别的成员整天无所事事，偷懒偷闲，把千斤重担全都压在他的同伴身上。遇到这样的人，你可以跟别人这么形容他，“Billy thumbs his ass up, while we're working our head off.” thumb和ass，两个人类很普遍都拥有的器官，两者如何联系起来组成一个什么样的关系，大家在脑海里应该已经有了一定的想法，我在这里就不说了。大家可能比较熟悉pick your nose这个词组，意思是挖鼻孔对不对，一般你在挖鼻孔的时候，通常是闲暇的时候，我是没有见过干活干的热火朝天的人们突然停下工作来挖下鼻孔的，thumb up someone's ass，意思也差不多，偷懒，不做工。

 

爱人给我寄了个水瓶，上面印了我们的合影，一天我就把水瓶给Jeanne展示了一下。她看了看我们的照片笑着跟我说：“She's the cat's pajamas!” 阿？猫怎么会有睡衣？！当然通常它是不会有的。之所以大多数的猫没有这样的特权，如果偶尔有那么个别的特殊分子，大家就会觉得她很特别，special and cool。